On the arid margins of northeast Africa, beneath the sediment and heat of the Gulf of Suez, a tectonic feature long thought geologically extinct is shifting again. Barely measurable, but persistent.