The Tommykaira ZZ is a rare Japanese sports car that has been discontinued since 2021, but that didn’t stop a designer and an engineer who used to work in its parent company from giving it a facelift.