Discover small-town Illinois restaurants serving cozy winter comfort—from rustic steakhouses to hometown diners worth the snowy drive.