“Fish Hooks” is set in an animated fish tank society, and centers around three friends: Milo (Kyle Massey, “That’s So Raven”), the loud, obnoxious and rowdy one; his nerdy brother Oscar (Justin ...