Filmmaker Nathan Hale Williams’ latest project is commanding Pride month with its stirring exploration of Black queer TV and film history — and the importance of these media narratives for the Black ...