“I really f**k with that game,” the long-haired metal singer says, taking a jaunt around the tiny stage in Austin’s new DIY venue, “called chess.” Outside, the throngs of downtown partiers are ...