“About Time,” a retrospective opening in Boston, comes at a time of radical change for a pioneer of media dance. Charles Atlas in his studio near the Meatpacking District in New York. His ...