"Many of the most expansive and striking moments didn’t disappear; they simply belonged elsewhere," director Nico Ballesteros tells Complex.