Fertitta Entertainment is expected to acquire Caesars in a deal valued at $17.6 billion, but under a “go-shop” stipulation, the Las Vegas resort operator could pursue even better offers.