Playwright David Henry Hwang provides ample reasons to dislike his 1988 Tony-winning smash, M. Butterfly. Director Charles Newell, in his confused, miscast revival for Court Theatre, provides a few ...