The artist known as HP Bugsy slips a brightly colored piece of plastic onto a steel bollard, as subtly as a spy, on his way into a Pflugerville park. It lands with a quiet clack. Like most of his ...