What if one worn tooth can unsettle centuries of certainty? Near Jerusalem, archaeologists studying a Byzantine-era monastery ...