Evidence from body-worn cameras was used to charge police officer Nicholas O’Malley with manslaughter. But authorities haven’t released the footage to the public. After a long, contentious battle ...