In the upcoming “Costume Art” exhibition at the Met, fashion is paired with artworks across time, revealing how the “dressed ...