Beyoncé is no stranger to cultural debate, and this week her “Cowboy Carter” era found itself back at the center of one. The renewed attention didn’t come from a new song or a surprise announcement.