The German automaker sold 30% more PHEVs in the U.S. last year, helping it achieve a new all-time record in overall sales.