The Brooklyn Museum shows how Catholicism seeped into his art, complicating our view of the Pop master. By Karen Rosenberg The art historian John Richardson, speaking to the glittering crowd at Andy ...