When a character refers to the dual narrators of “Kin” as “crib sisters,” he’s immediately informed that the correct term is “cradle,” not “crib.” There’s a reason for that distinction, I think.