French filmmaker Catherine Breillat knows all kinds of ways to get under people’s skin: In her 2004 Anatomy of Hell, a male character drinks deeply from a glass of “tea” made from a used tampon; the ...