Canada unveiled a fresh round of sanctions against members of Haiti’s economic elite on Monday, accusing three high-profile individuals of aiding armed gangs that have thrown the country into turmoil.