NEW YORK — Three marvelous views of dancing await you at the entrance to the Museum of Modern Art exhibition “Judson Dance Theater: The Work Is Never Done.” In Gene Friedman’s 1964 film “3 Dances,” ...