The "On the Waterfront" director received an Honorary Oscar for his career, decades after he testified at the House Un-American Activities Committee in 1952.